Northeast Iowa Resource Conservation and Development has been awarded a federal grant to conduct outreach and education about lead paint and radon hazards. As a part of this project, lead paint and radon test kits will be available for households with a Postville zip code. These kits will be available with both written and one-on-one translation services to assist non-English speakers with testing and interpretation of test results. RC&D hopes to help up to 800 households in the city test their homes for lead paint or radon within the next two years. Remediation strategies will be discussed with householders who see positive results. Donations to help low-income families with remediation can be sent to Northeast Iowa RC&D at 101 East Greene Street in Postville, Iowa 52162.
The work will primarily occur in and around the community of Postville. “We know that 12% of Postville residents are under the age of 5, a vulnerable population for exposure to lead. We also know that over 60% of Postville homes were built before 1965, making it likely those houses have lead paint in them.” said Nathan Thompson, Project Coordinator. In Allamakee County, an estimated 59% of homes in the county have an elevated risk for radon exposure. The EPA, the Center for Disease Control, American Lung Association, and American Medical Association all agree that radon has a harmful effect on human health. Long-term radon exposure has been associated with increased cancer risk.
RC&D Executive Director Lora Friest noted that the RC&D will be working with Public Health on this project as much as possible. She said, “There was no deliberate multi-lingual outreach to Postville community members about this issue before the project and public health officials in the region rarely distribute information in any language other than English. They just don’t have the time or resources. But in communities like Postville, which have a high percentage of immigrants and children, this is extremely important.”
Test kits for both lead paint and radon will be provided at no cost and will be available for pick-up and drop-off at the Northeast Iowa RC&D office. Residents living in single-family homes in the 52162 ZIP code are eligible to receive the testing kits. RC&D staff estimate that the kits will be available to households beginning in early 2019. A mailing will be sent out to households by the end of 2018 announcing the program and eligibility.
Thompson noted, “We’re hopeful that this project can help to build a greater awareness of potential health hazards associated with lead and radon and eventually lead to better health outcomes.” Information will be distributed in five different languages including English, Somali, Spanish, Russian and Yiddish. Translators will also be hired and available at the RC&D to help community members.
Publicity and outreach for the project will begin soon, with a first of several public meetings anticipated for early 2019. At these meetings, residents will be able to learn about why it’s important to test for and address potential household environmental hazards such as lead paint and radon, and learn how to use the free test kits. Friest noted, “We have heard first hand accounts of severe lead poisoning in children. This doesn’t need to happen. There are some simple, low-cost actions families can take to reduce their exposure to lead and radon. We hope this project inspires them to take action.”
“We’re excited about the opportunities for partnership that this grant will bring,” said Thompson. “This is another step we can take to ensure the long-term safety and well being of all residents. Over 35% of Postville residents are under the age of 19, so it’s critical to start thinking about ways to address potential health risks associated with long-term exposure to lead paint and radon. We all want our community’s future leaders to thrive, and a healthy home environment can play an important part.”
Community members are encouraged to contact the Northeast Iowa RC&D office at 101 E. Greene St. in Postville or call 563-864-7112 for more information.
Hogares de Postville elegibles para kits de prueba gratis acerca de pintura con plomo y radón libres
POSTVILLE, IA- (Northeast Iowa Resource Conservation and Development) ha ganado un premio de subvenciones federales para realizar actividades de divulgación y educación acerca de pintura con plomo y los peligros acerca de radón. Como parte de este proyecto, kits de pintura con plomo y radón va estar disponible para los hogares de casas con un código postal de Postville. Estos kits va estar disponible en dos maneras, servicios escritos y traducción uno a uno para asistir las personas que no hablan el idioma Inglés con un examen y interpretación de los resultados. RC&D tiene esperanzas para ayudar hasta de 800 hogares en la ciudad para inspeccionar las casas acerca de plomo en las pinturas, o radón dentro de los próximos dos años. Estrategias de remediación va hacer discutido a los propietarios si ven resultados positivos. Donaciones para ayudar a las familias de economía baja con remediación se pueden enviarse a (Northeast Iowa RC&D) que esta localizado en: 101 E Greene St en Postville, Iowa 52162.
El trabajo va a ocurrir primitivamente alrededor de las comunidades en Postville. Nathan Thompson, el coordinador del proyecto dijo: “Nosotros sabemos que 12% de los residentes de Postville tienen niños con edades menos de cinco años. Una población vulnerable para exposición de plomo. También sabemos que mas del 60% de las casas en Postville fueron construidas antes del 1965, resultando esos hogares con una alta probabilidad de pinturas conteniendo plomo”. Solo el condado de Allamakee tiene un estimado de 59% de casas en todo el condado, con un riesgo elevado alta acerca del exposición de radón. El (EPA), Centro de Control de Enfermedades (Center for Disease Control), Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association), y Asociación Médica de Estados Unidos (American Medical Association) tienen un acuerdo que el radón contiene un efecto dañino en la salud del humano. Término largo acerca de la exposición de radón ha sido asociado con un alto riesgo de cáncer.
El director ejecutivo Lora Friest señalo que RC&D va estar trabajando con la Salud Pública en este proyecto en cuanto más se pueda. Ella dice: “No había ninguna comunicación multilingüe deliberada entre los miembros de la comunidad de Postville acerca de este tema antes de este proyecto, y los oficiales de la salud pública en la región raramente distribuye esta información en otras idiomas que no sea Inglés. Ellos simplemente no tienen el tiempo y recursos. Pero, comunidades como Postville tiene un alto porcentaje de inmigrantes y niños, y esto es extremadamente importante”.
Exámenes de kits para radón y pintura con plomo van a proveer estas exámenes con ningún costo financiero, y va estar disponible para recoger y dejar a la oficina de (Northeast Iowa RC&D). Los residentes viviendo en hogares unifamiliares en el código postal de 52162, son aprobados para recibir estos exámenes de kits. Los personales de RC&D estima que estos kits van estar disponible para los hogares a principios del año 2019. Se enviará un correo a los hogares a finales de 2018 anunciando este programa y elegibilidad.
Thompson dice: “Tenemos esperanza que este proyecto va ayudar para crear una mayor conciencia de los peligros potenciales para la salud asociados con el plomo y el radón, y eventualmente llegar a mejorar los resultados de la salud”. Se distribuye informaciones en cinco diferentes idiomas incluyendo el Inglés, Somalí, Español, Ruso y Yiddish. También se va contratar traductores y estar disponibles en RC&D para ayudar a los miembros de la comunidad.
Pronto empezará la publicidad de este proyecto, empezando con variedades de reuniones anticipado a principios de 2019. A estas reuniones, los residentes aprenderán porqué es importante examinar y abordar los posibles peligros ambientales para el hogar acerca de plomo en la pintura y radón, y explicar como usar estos kits gratis. Friest dice: “Hemos escuchado estas cuentas de primera mano de la seriedad acerca de envenenamiento del plomo para los niños. Esto no debería estar pasando. Hay simples cosas con bajo costo para las familias tomar acción, en reducir la exposición del radón y plomo. Esperamos que estos proyectos los inspire para tomar acción”.
Thompson mencionó: “Estamos ansiosos acerca de las oportunidades que se asocian para lo que traerá este fondo. Este es otro paso que podemos tomar para asegurar la seguridad a largo plazo y el bienestar para todos los residentes. Más del 35% de los residentes de Postville tienen edades menos de 19 años, resultando en pensamientos críticos acerca de diferentes maneras en cómo mencionar los riesgos de la salud asociados con la exposición del plomo y radón. Todos nosotros queremos que los líderes del futuro de la comunidad prosperen, y tener un ambiente saludable en las casas, que juega un papel muy importante”.
Se anima a los miembros de la comunidad a contactar a la oficina de Northeast Iowa RC&D localizado en 101 E. Greene St. En Postville, o puedes llamar a +1 (563) 864-7112 para más información.